Fashion Week nippone

Il y a tellement de choses dans la vie dont on ignore l'existence comme : l'Atlantide a-t-elle existé ? A quoi ressemble une Noon cachée derrière son écran ? Les martiens ont-ils deux ou trois doigts ? Combien y a-t-il de villes sur Terre où se déroulent des Fashion Week ? Que des questions existentielles en somme mais je ne vais répondre qu'à une : il existe des Fashion Week dans à peu près toutes les grandes villes de chaque pays de ce Monde. Si on devait participer à toutes celles qui ont lieu, on passerait 6 mois à voyager et 6 mois à se reposer. Mais celle qui va nous intéresser aujourd'hui est celle ayant eu lieu à Tokyo fin mars 2010 pour les collections Automne-Hiver 2010-2011.
There are so many things in life that we even ignore their existence like : did the Atlantid exist ? What does look like a Noon hiden behind her computer ? Extraterrestre have two or three fingers ? How many Fashion Week exist on the Earth ? That's existencial questions but i'll answer just one of them today : Fashion Week can take place in the most important town on this World. If we were invited at all of them it will take us half a year to participate and the other half to rest. Suddenly, the one that will interest us today is the one that took place in Tokyo at the od march 2010 for Fall-Winter 2010-2011. 

 C'est donc 5 marques que j'ai sélectionné pour vous aujourd'hui... 
...I choose to present 5 Fashion designer today
DRESS CAMP
La marque nippone Dress Camp a été fondée en 2002 par Toshikazu Iwaya mais, depuis l'automne 2008, on retrouve aux commandes Marjan Pejoski (qui a créé la robe cygne de Bjork), designer qui a fait ses classes à la célébrissime école Central St. Martins school of Art and Design. 
Dress Camp was founded in 2002 by Japanese designer Toshikazu Iwaya suddenly, since automn 2008, Marjan Pejoski took the helm (designer who created Bjork’s famous swan dress), he studied at Central St. Martins school of Art and Design. 

FUR FUR 
FUR (en 2005) puis Fur Fur (en 2008), fut créée par Aya Furuhashi. Si la collection peuvent sembler étranges, j'ai choisi tout de même de vous la présenter... parce qu'il n'y a pas que Chanel dans la vie.
FUR (in 2005) then Fur Fur (in 2008) was created by Aya Furuhashi. If the collection seems to be bizarre i decide to show you ... because Chanel is not the only one fashion brand in this World. 

G.V.G.V
La marque G.V.G.V alliant masculin et féminin a été créée par la designer MUG.
The fashion brand G.V.G.V. which is a mix of femininity and masculinity, was created by MUG.

SHIDA TATSUYA
Depuis 2006, Shida Tatsuya, diplômé de Nagoya Mode Gakuen, a fait plusieurs apparitions à Paris, ou encore à New-York. C'est à Aoyama qu'il présentait cette année sa collection automne-hiver 2010-2011.
Since 2006, Shida Tatsuya, graduated from Nagoya Mode Gakuen, has showned up in Paris, and New-Yord. It's in Aoyama that he decided to present his fall-winter 2010-2011 collection. 

SATORU MATSUDA
Satoru Matsuda est un jeune designer japonais dont le concept est de mixer élégance et sport pour créer de magnifiques silhouettes contemporaines.

Young japanese designer Satoru Matsuda has built his brand around the concept to mix elegance and sport to create beautiful contemporary fashion.