Le meilleur pour la fin

Ca y est, plus que 2  jours a Seattle. Samedi nous nous envolerons: quelques semaines pour moi en France avant de rejoindre Sam au Japon…Le Blog-mon expérience américaine se finit donc!Je serai de retour dans la blogosphère mi-aout avec un nouveau blog sur le Japon dont je mettrai le lien sur ce site.

Here we go!Only 2 days left in Seattle. Both of us are living at the same time, I am going to spend a couple weeks in France before going over to meet Sam in Japan mid-August. Le Blog-mon experience americaine is over!I will be back blogging away in Japan after settling down in our new home country in August and will post the link to my new baby here!

Comment résumer 4 ans et demi de vie aux US?Voici mon top:

I have living in the US for 4 years and a half and it’s hard to reflect on what just happen. Here are my best and least experiences here:

Mes meilleurs moments/My best experiences

• vivre « a temps plein » avec Sam et ne plus être séparé par un continent et des milliers de kilomètres
• live with Sam full time and be done with seperation because of immigration paperwork

• tous les gens que j’ai rencontre a Seattle et a Minneapolis qui m’ont fait apprécier ma nouvelle vie américaine
• all the people that I have met here and in Seattle who have helped me adjust to my new life and made me enjoy it

• notre traversée en voiture (ayant eu le permis 1 mois avant!) du pays Minneapolis/Seattle et camper dans des endroits magnifiques tels le Dakota du Sud et le Wyoming
• our road trip from Minneapolis to Seattle, having my drivers licence for 1 month and camp in beautiful places such as South Dakota and Wyoming

Traversée des US Minneapolis-Seattle

• pouvoir faire ses courses dans un supermarché de la taille d’un carrefour ou tout est bio (PCC a Seattle, the Wedge a Minneapolis) comme quoi tout n’est pas OGM et hormones ici.
• being able to shop at organic supermarkets such as PCC in Seattle and the Wedge in Minneapolis, after all who said the food was all hormones and GMOs?

Mes souvenirs les plus difficiles/My most difficult experiences

• faire la queue pour aller en haut du Rockfeller Center a New York en 2006: 30 minutes pour acheter un billet,  30 min pour se faire prendre en photo (contre notre volonté) et arriver en haut, tout ca pour réaliser que j’avais le vertige et rester 5 min en haut et redescendre au plus vite!!!
• queueing at Rockfeller Center in 2006, spending 30 minutes to buy tickets, 30 minutes to be taken in a picture before making it to the top and realize that I had vertigo and spend 5 minutes before rushing down!

• le froid dans le Minnesota: -30 degrés Celsius + le vent et des sourcils et cils gelés lors d’une rando en raquette. A ce demander comment ils ne sont pas tombes??
• being cold in Minnesota like before in my life:-30 F + wind chill, having my eyebrows and lashes frozen while doing snowshoeing in Januray. I still wonder how they didn’t fall??

• la recherche de travail et le sentiment que parfois le fait d’être française n’aide pas a obtenir le job bien au contraire…
• looking for a job/career here is the most challenging even when you master the language and recently the umpleasant feeling of discrimination over French people….

Merci de m’avoir lu et d’avoir supporter mes erreurs grammaticales et autres bizarreries franco-américaines. Je vous invite a venir aux US pour essayer par vous même! Bon été a tous et see ya’ in Japan!

Thank you for reading my blog, I should have gone bilangual much earlier!Sorry for my poor written english. Have a great Summer and see ya’in Japan!