Gardons la pêche

Proposé par Ocaire :

Lorsque je vais au marché et que je demande un fruit « X » qui comporte de 16 à 18 quartiers, qui vient d’Inde ou de Malaisie, le vendeur me dit qu’il n’en n’a pas. Mais de ce fruit « X », qu’il appelle faussement « Y » et qui comporte une douzaine de quartiers son étal en est repli. Tout le monde a inversé les deux noms sauf en anglais. Quels sont ces fruits ?