Le mort (Pär Lagerkvist)

Le mort

Tout est là, seul je ne suis plus,
tout est resté, l’odeur de la pluie sur l’herbe
telle qu’il me souvient et le murmure du vent dans les arbres,
la fuite des nuages et l’inquiétude au coeur de l’homme.

Seule n’est plus l’inquiétude de mon coeur.

***

Deir döde

Allting finns, blott jag ej längre finnes,
allt är kvar, den lukt av regn i gräset
som jag minns och vindens sus i träden,
molnens flykt och mänskohjärtats oro.

Blott mitt hjärtas oro forns ej längre.

(Pär Lagerkvist)

Illustration: Odilon Redon