Melissa Rosenberg donne des nouvelles de Breaking Dawn

Hier soir, lors de la cérémonie des Emmy Awards 2010 à Los Angeles, MTV a eu l'occasion d'interviewer Melissa Rosenberg, la scénariste de la saga. Cette dernière est revenu sur l'état d'avancement du scénario de Breaking Dawn.
Traduction

Où en sont rendus les scénarii des deux derniers films [de la saga] ?
Melissa : "Ça suit son chemin. J'ai justement passé la nuit dernière avec Bill Condon [le réalisateur] pour retravailler les scénarii. Et ça représente beaucoup de travail... On s'y perd parfois. Mais nous en sommes à écrire le meilleur des scénarii [de la saga] jusqu'à présent."
Et pour parler en pourcentages, à quel endroit êtes-vous rendue dans l'écriture des scénarii ?
Melissa : "Euh... 80 %... C'est difficile à dire parce que je suis continuellement dessus. Mais, j'espère [que ça en ai rendu là]. Peut être 75 % ?" [rires]
Y a-t-il une scène précise dans le livre qui vous pose quelques soucis pour la retranscrire à l'écran ?
Melissa : "Et bien, la toute dernière scène de combat... C'est un énorme défi parce que ce sont les 25 dernières pages et qu'elles contiennent à elles seules 3 scènes différentes. On doit donc rendre tout ceci intéressant, tout en restant dans un seul cadre. Vous savez, il y a des centaines de personnages... C'est donc un énorme défi pour moi de chorégraphier tout ça et pour Bill de leur donner vie à l'écran."
Je n'ose imaginer le nombre de planches de storyboard qu'il y a pour une seule de ces scènes...
Melissa : "Oh mon Dieu... J'ai fait quelques ébauches, mais Bill en fait également énormément de son côté - c'est notre prochain défi. Mais, nous serons en compagnie du responsable des cascadez=s, et nous mettrons tout ça en place."
Vous arrive-t-il parfois, en écrivant les scénarii, de vous dire "j'ai hâte de voir le tournage de cette scène" ?
Melissa : "Tout ce qui sera tourné au Brésil ! [rires] Parce que j'espère vraiment qu'une partie du tournage se fera au Brésil... Et je n'arrête pas de leur dire 'mais vous allez sans doute avoir besoin de la scénariste là-bas, non ? Absolument ! Sur cette magnifique île brésilienne... Allez !'."
Aller Summit, laissez-la y aller !
Melissa : [rires]
Et sur cette île brésilienne, y a-t-il un moment en particulier où vous voulez être présente ?
Melissa : "Oh, j'adore tout le passage qui concerne la lune de miel... Mais j'imagine que l'équipe technique sera peu nombreuse sur le tournage. [rires] S'ils font les choses bien ! [rires]
Au cas où on verrait un sein...
Melissa : "Qui sait ?! Peut être que oui, peut être que non !" [rires]
Êtes-vous en train de me dire qu'il y aura des scènes de nu ??"
Melissa : "Et bien... Je suis juste la scénariste... Je n'ai pas écrit sur la feuille 'ne pas oublier les chaussettes', donc..."

Nous sommes donc désormais sûrs que le pseudo débat au sujet de 'Summit-n'ira-pas-au-Brésil-à-cause-de-la-récente-prise-d'otage' n'a pas lieu d'être, puisque le tournage des scènes se déroulant sur l'île Esmé est toujours programmé sur les côtes brésiliennes... De plus, Melissa nous montre (à nouveau) sa gentillesse, son implication et son humour ! J'imagine parfaitement la scène de la lune de miel avec Edward qui garde ses chaussettes aux pieds. ^^