La Douleur – dilate le Temps -
Des Âges s’enroulent
Dans la Sphère minuscule
D’un simple Cerveau -
La Douleur contracte – le Temps -
L’Explosion l’emplit
Des gammes d’Éternités
Sont comme anéanties -
***
Pain – expands the Time -
Ages coil within
The minute Circumference
Of a single Brain -
Pain contracts – the Time -
Occupied with Shot
Gammuts of Eternities
Are as they were not -
(Emily Dickinson)
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble