Notre Père, Notre Roi

Aujourd'hui, jour de Rosh Hashana, le nouvel an juif, je voudrai vous faire entendre cette prière Avinou Malkénou, Notre Père, Notre Roi, chantée à l’office du matin (shaharit) après la amida.
Cette prière est chantée ici par Alexander Tsaliuk et la Chorale juive des hommes de Moscou.
Avinu malkeinu sh’ma kolenu
Avinu malkeinu chatanu l’faneycha
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu
V’al olaleynu v’tapenu
Avinu malkeinu
Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu
Avinu malkeinu kalehchol tsar
Umastin mealeynu
Avinu malkeinu (x2)
Kotvenu bsefer chayim tovim
Avinu malkeinu chadesh aleynu
Chadesh a leynu shanah tovah
Avinu malkeinu (x2)
Chadesh a leynu
Shanah tovah
Avinu malkeinu
Sh’ma kolenu (x4)
Notre Père, notre Roi,
Entend notre prière.
Nous avons péché devant Toi.
Envoie ta compassion sur nous et sur nos enfants.
Aide-nous à apporter une fin à la peste, à la guerre, et à la famine,
A les faire disparaitre de la terre, elles qui causent tant de haine et d’oppression.
Inscris-nous pour des bénédictions dans le Livre de la vie.
Laisse la nouvelle année être une bonne année pour nous.
Écoutons et chantons : http://www.youtube.com/watch?v=vP-lzje6nac&feature;=related
Shana tova à toutes et à tous.