Relatif déclin japonais

P.Krugman observe que le recul de la richesse japonaise s’explique en grande partie par la réduction du nombre d’actifs dans la population.
L’économie japonaise serait-elle moins inefficace qu’on ne le dit ?
Compléments :

• D’ordinaire lorsque The Economist parle de l’inefficacité du Japon, il l’enjoint à se libéraliser. Prendrait-il ses désirs pour la réalité ?