Biltmore Estate Vu de l'Interieur

Biltmore Estate Seen From the Inside
Pendant que je travaillais Camille et son Chéri sont allés visiter le Château de Biltmore. Mis a part les belles forets des alentours c'est le gros site touristique de la ville. J'en avais déjà parlé la.
J'aurais pu ne rien rajouter de plus, sauf que voila, chose incroyable ils ont pu faire des photos a l’intérieur. C'est normalement interdit, d'ailleurs quand j'y suis revenue on m'a dit que non on ne pouvais pas en prendre. Ce qui c'est passé c'est qu'ils sont tombes sur les deux semaines ou le château a fait un test en laissant prendre des photos aux visiteurs. Donc voici quelques rares photos pour vous donner une idée de la grandeur du site.
While I was working Camille and her Cheri went to visit Biltmore Estate. Besides the great forests around us it's the biggest attraction of the city. I already mentioned it here.

I could have said no more, but incredible thing, they were able to take pictures inside the house. It's usually forbidden, in fact when I went back they told me I couldn't take any. What happened is that they came during the two weeks the house was doing a test, letting guests take pictures. So here are some rare pictures to give you an idea of how grand the house is.

La jardin d'hiver et sa magnifique coupole de verre. La fille de George Vanderbilt: Cornelia, y avait organisé le petit déjeuner de son mariage.
The winter garden and its beautiful glass dome. George Vanderbilt's daughter: Cornelia had her wedding brunch there.
Dans la salle du billard, pour compter les points.
In the pool room to count the points.
La salle du petit déjeuner, a noter a droite de la cheminée, le petit tableau c'est un Renoir et l'original tant qu'a faire. Les murs quand a eux sont couvert d'un papier-peint de cuir.
The breakfast room, look at the portrait to the right of the fireplace, the painting is a Renoir and it's the original. While the walls are covered with a leather wall paper.
Ma pièce préférée: la bibliothèque. Deux étages couverts d'ouvrages en 8 langues différentes et une cheminée géante avec de grands sièges qui ont l'air bien confortables.
My favorite room: the library. Two stories covered with books in 8 different languages and a giant fireplace with what looks like very comfortable armchairs.
La chambre d'Edith Vanderbilt, dans une des tours, lumineux, féminin, d'or et de violet.
Edith Vanderbilt's bedroom, in one of the towers, bright, feminine, all of gold and purples.
La nouveauté au château c'est qu'ils ont ajoute des costumes d’époques. Aucun d'entre eux n'a appartenu a la famille. Il s'agit de collection qui appartenait a des musées ou encore des costumes de film que la propriété a pu acheter. Ça donne encore mieux une idée de la vie ici début 1900.
The new thing at the House is that they added period garments. None of them belonged to the family. It's mostly museum collections and movie costumes that the Estate was able to purchase. It gives even better of an idea of what life was here in the early 1900's.
Il y a aussi la chambre Louis XV, Rococo au possible, elle est couverte de dorures et de rideaux de velours rouge avec motifs de Damas. Ça pourrait être trop mais finalement c'est riche et magnifique. C'est aussi l'une des rares chambres avec un balcon et le lieu de naissance de Cornelia Vanderbilt mais aussi de ses deux fils, d’où la présence du berceau. Cette chambre fait partie de la suite Louis XV qui a été rénovée tout récemment.
There is also the Louis XV room, as Rococo as it gets, it's covered with gold and red curtains with damask. It could be too much and yet it looks rich and beautiful. It's also one of the rare bedroom with a balcony and the birthplace of Cornelia Vanderbilt and both her sons, hence the crib. This room is part of the newly renovated Louis XV suite.
Un rêve de gamine: avoir une piscine dans le sous-sol de la maison. Les lampes dans la piscine sont d'origine.
A childhood dream: a swimming pool in the basement of the house. The lights in the pool are original.
La cuisine, immense, plusieurs pièces, avec de grandes fenêtres ouvertes sur les montagnes.
The kitchen, huge, several rooms and large windows open toward the mountains.
Une chambre de servante. Simple certes, mais pour l’époque elles étaient quand même bien logée je trouve.
A servant's bedroom. Simple yes, yet for the time I feel they were well appointed.
1913 Stevens-Duryea. La dernière voiture ayant appartenu a Mr Vanderbilt. Elle n'est pas en état de marche, mais quand même c'est impressionnant. A l’époque il y avait beaucoup de petits fabricants de voiture, rien a voir avec les gros conglomérats d'aujourd'hui.
1913 Stevens-Duryea. The last car that belonged to Mr. Vanderbilt. It's not in working order anymore, but it's still quite impressive. Back then there was a lot of small auto makers, nothing like the big companies we know of nowadays.
Une tenue de "voyage" de l’époque.
A traveling outfit from the time.
Photos: Camille R. and Cheri.
Ne pas prendre ses photos sans autorisation, merci.
Do not take those pictures without permission, thank you.