Rokia Traoré est avant tout une "singer song writer" venue du Mali . Entière et un peu plus encore, elle exprime une fois de plus le désir de transformer la tradition de l'intérieur. Cette capacité à remporter les paris les plus risqués.
Le travail de création de Rokia Traoré est (...) un pied de nez adressé à tous ceux qui voudraient parquer les musiques africaines dans une espèce de réserve naturelle coupée du monde, où l'homme blanc irait se ressourcer et se consoler des vicissitudes de la vie moderne.
Il faudra bien qu'on en finisse un jour ou l'autre avec ce terme imbécile de "world music". Soit en décrétant qu'il s'applique vraiment à toutes les musiques du monde, sphère anglo-saxonne incluse, soit en le remplaçant par une appellation moins hypocrite ("les musiques pas de chez nous" ? "les musiques de nos anciennes colonies" ?), qui aurait au moins le mérite d'expliciter toutes les connotations pas très reluisantes qu'il renferme.