Je naviguais sur le site du journal "Le Soleil" hier, quand je suis tombée sur un article qui aurait pu me faire tomber de ma chaise, si je n'avais été confortablement vautrée installée au fond de mon canapé. L'histoire à la base n'est absolument pas drôle, puisqu'il s'agit d'une fugue de mineure. Le journal publie sa photo, ce qui est très louable, et ajoute cette description:
est de race blanche et parle français. Elle mesure 5'7" (1m70) et pèse 100lb (45kg). Ses cheveux sont longs et noirs tandis que ses yeux sont bruns. Elle porte un piercing sur la langue, des lunettes et ses dents seraient croches.
Pour les lecteurs de France, avoir les dents croches, c'est une expression assez familière pour dire qu'elle n'est pas exactement prête à faire de la publicité pour Colgate. Or donc, outre la familiarité de la chose, je me suis demandé qui avait eu l'idée de mentionner cela dans un avis de recherche, et si vraiment cela méritait d'être dit d'une jeune fille en fugue, et donc probablement n'ayant pas une grande confiance en elle. La prochaine étape, c'est quoi? on mentionne l'acné persistante d'un gamin surnommé "champ de fraise" par ses camarades au lycée? Les oreilles décollées d'une minette surnommée Dumbo?
On croit rêver. En attendant, vous pouvez toujours consulter l'article, au cas où vous auriez vu cette jeune fille.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble