Même à l’âge des dieux (Ariwara no Narihira Ason)

Même à l’âge des dieux

On n’a pas entendu parler,
même à l’âge des dieux
Puissants et rapides,
De ces eaux qui passent
A travers une sombre pourpre
Dans la rivière Tatsuta!

(Ariwara no Narihira Ason)

Illustration: Hokusaï