H&M a déjà fait plusieurs collaborations avec de grands designers mais je pense que la collaboration avec la Maison Lanvin est certainement celle qui a créé le plus d’engouement sur internet. Compte à rebours sur les blogs, images floutées ici et là, teaser vidéo, etc H&M sait comment mettre l’eau à la bouche des fashionistas et surtout de celles qui veulent un petit bout de rêve à prix démocratique.
H&M has already collaborated with a few designers but I think that this collaboration with Lanvin is probably the one that has created the most buzz on the internet. Countdown on blogs, blurry pictures here and there, teasers, etc H&M knows how to attract fashionistas and especially the ones who want a little part of the dream from a small price.
Il y a quelques semaines j’ai reçu une invitation pour découvrir la collection au showroom du H&M de la Rue Neuve à Bruxelles. Je me suis dit: pourquoi pas? Et donc aujourd’hui, accompagnée d‘Aja de Frénésie Fashionesque, j’ai découvert cette collection en vrai comme on dit. Très amusant d’attendre sur le tapis rouge déployé pour l’occasion et d’attirer les regards des curieux. Une fois le nom donné, un petit bracelet argenté placé au poignet (“toi t’es trop VIIIIIIPPPP” me chante Philippe Katerine à l’oreille) et trois volées d’escaliers montés, nous atterrissons dans le showroom. Quelques mannequins prennent la pose au milieu et nous donnent déjà un aperçu de la collection. Le reste des vêtements est placé sur des cintres tout autours de la pièce prêt à être maltraité par les blogueuses avides de photos.
A few weeks ago I got an invitation to discover the collection at the H&M in Brussels. I was like: why not? So today with Aja from Frénésie Fashionesque, we saw the collection in the flesh. It was quite funny to wait on the red carpet and see curious people giving us looks. We gave our name, got tagged with a little bracelet (VIP treatment or what?) and three flights of stairs later, we ended up in the showroom. A few mannequins were posing in the middle and already gave us an overview of the collection. The rest of the collection was hanging around the room ready to be abused by bloggers greedy for pictures.
Je n’ai pas pu avoir d’information sur les tailles mais je pense que la collection n’ira pas au-dessus du 44. Les coupes sont cintrées et les matières non extensibles donc désolée de décevoir 99% de mon lectorat mais vous allez devoir dépenser vos sous ailleurs. ;)
I couldn’t get information on sizing but I don’t think it’ll go higher than a 44. The cut are really cinched and the fabrics are no stretchy so sorry dear readers but you’ll have to spend your money elsewhere. ;)
La collection est très festive: robes de soirée en tulle, robes bustier de diverses couleurs très flashy, manteau en fourrure, etc Au niveau de la qualité je dirais que ça dépend vraiment d’une pièce à l’autre. Mais bon on penche quand même plus pour de la qualité H&M que du Lanvin.
The collection is all about partying: prom like dresses, tiny multicolored dresses, fur coat, etc As for the quality it really depends from one piece to another. But we’re still leaning toward H&M quality and not Lanvin.
Carrie Bradshaw is that you?
Au niveau des accessoires, comme prévu, j’ai eu un gros coup de coeur sur le collier plastron rouge (€39,95). En espérant que j’arriverai à le trouver sans me faire massacrer le jour J! Pour le reste il y a aussi quelques sacs pochettes léopard et colliers à fleurs… bien dans l’esprit de la collection mais un peu cheap à mon goût. Si ce n’était pas du Lanvin, je ne les regarderais pas deux fois. Au niveau chaussures (€99), elles sont assez réussies… à condition de savoir gambader sur plus de 10 cm bien sûr.
Like I was suspecting, I fell in love with the red bib necklace (€39,95). Hopefully I’ll manage to get one without being killed! There are also some leopard handbags and necklaces with pearls and plastic flowers… perfect for the collection but I little tacky I think. I don’t think I’d look at it twice if it weren’t Lanvin. The shoes are quite nice [€99)… if you can strut around on 10 cm heels.
Au niveau des prix, ils vont de €19,95 (lunettes) à €299 (manteau) donc cela reste assez raisonnable.
The prices go from €19,95 (sunglasses) to €299 (coat) so quite affordable.
Donc voilà vous avez un petit aperçu de la collection. Personnellement je ne suis pas tellement en faveur de ces collaborations. Je sais que certaines vont me lapider mais je pense que certaines choses doivent rester inaccessibles pour garder leur prestige. Cela n’engage que moi bien sûr. Je trouve beaucoup plus sympa d’investir dans de petits créateurs chez qui les prix sont encore raisonnables, ou si vous êtes un peu débrouillardes attendez les soldes à Londres. Là-bas au moment des soldes vous pouvez faire le plein de vrai designers à prix beaucoup plus doux et la qualité sera au rendez-vous. Mais bon je sais que vous serez encore nombreux et nombreuses le 23 novembre à l’ouverture des portes. Je vous rappelle qu’une fashionista prête à porter du Lanvin ne piétine pas son prochain pendant son shopping. Un peu de classe mesdames et messieurs!
So there you go! Personally I am not really for these kind of collaborations. I know some of you will hate me for saying this but I think certain things should stay inaccessible to keep their prestige. It’s only my opinion of course. I’d rather invest in unknown designers where the prices are still affordables, or if you’re smart you go to the sales like in London. There you can buy real designers items at a much lesser price and the quality will be there too. But I know you’ll still come in mass at the opening on November 23rd. Let me just remind you that a fashionista ready to wear Lanvin doesn’t stomp on the person next to her. Stay classy ladies and gentlemen!
Vous pouvez découvrir quelques photos portées sur Frock ‘n Roll ainsi que des photos de l’intégralité de la collection sur Vogue.
You can see pictures of the clothes worn on Frock ‘n Roll and pictures of the entire collection on Vogue.
Je remercie quand même H&M pour le petit cadeau: sac Lanvin, foulard, rouge à lévre (qui sera en vente je pense) et lookbook/agenda.
I still want to thank H&M for the little gift: Lanvin bag, scarf, lipstick (I think it’ll be on sale) and the lookbook/diary.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble