Magazine High tech

Jailbreak ou Débrider ?

Publié le 23 novembre 2010 par Alexandre Laurent

La Commission Générale de Terminologie et de Néologie en a décidé ainsi : l’action de « contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur » renvoie au verbe « débrider ». Etes-vous prêt à passer à cette formule ?
Cet avis est paru au Journal Officiel de la République française dimanche 21 novembre, sur consultation donc de la Commission Générale de Terminologie et de Néologie ! Une commission qui s’attache, même en informatique, à franciser le vocabulaire. Dans cet avis, elle se réfère d’ailleurs à l’équivalent étranger « to jailbreak ».


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Alexandre Laurent 1174 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines