Blake et Mortimer – So british since 1946

On parle beaucoup de stars du cinéma comme icônes. Steve McQueen, James Dean et consorts reviennent souvent comme exemple sur les blogs traitant de mode ou de vêtement. On aime aussi beaucoup ce côté du cinéma, mais les personnages de bande dessinée ont également leur place en tant que représentant d’un style. Que ce soit le Corto Maltese de Hugo Pratt, incarnant le style du marin baroudeur, Tintin et son pantalon cinq poche dont il était question dans le documentaire « Jeans, une planète en bleu » ou Blake et Mortimer et leur influence english upper class, ces personnages ont marqué leur époque.

Movie stars are often seen as icons. Actors like Steve McQueen, James Dean and other are regularly taken as examples by fashion blogs. We like very much this aspect of Cinema, but, that said, Comic book characters also have a place as fashion icons. May it be Hugo Pratt’s Corto Maltese that personifies the adventurous sailor, Tintin and his 5 pocket pants as pointed out in the documentary « Jeans, une planète en bleu » or Blake and Mortimer and their upper English class influence, these characters have been icons of their time.

L’actualité autour du nouvel album des aventures de Blake et Mortimer, « La malédiction des trente deniers », nous donne l’occasion de revenir sur ces deux personnages qui m’ont personnellement fait passer plus d’une nuit caché à lire sous la couette après l’extinction des feux obligatoires étant petit.

The news around the new album of the adventures of Blake and Mortimer, « La malédiction des trente deniers » (not yet translated to English), gives us the opportunity to talk about these characters that made me stay up nights hiding under my blanket reading when I was small.

Les deux compères, Sir Francis-Percy Blake et Philip-Edgar-Angus Mortimer, tous deux issues des prestigieuses universités que sont Eton et le M.I.T, traversent le globe de long en large afin d’élucider les plus grands mystères souvent pimentés par les plans diaboliques du mystérieux Colonel Olrik. Mélange de roman policier, d’Histoire et de science-fiction, les deux personnages déjouent pièges, énigmes et complots, pipe à la bouche et tirés à quatre épingles dans la mesure du possible.

The two friends, Sir Francis-Percy Blake and Philip-Edgar-Angus Mortimer, who both did prestigious studies from universities such as Eton and the M.I.T, travel across the world to unfold the greatest mysteries, often disturbed by the infernal plans of the mysterious Colonel Olrik. These adventures are a mix of detective stories, Historical facts and Science Fiction in which the two characters dodge traps, solve enigmas and plots while smoking a pipe and dressed as gentlemen whenever it is possible.

Pulls marins, chinos, vestes en tweed, vestes militaires, trenchs, nœuds papillons et j’en passe, bien que l’aventure de cette dernière édition se passe en 1955, nos héros semblent tout à fait dans l’air du temps et pourraient inspirer plus d’une tenue.

Sailor sweaters, tweed jackets, military coats, trench coats, bow ties and more, even if the adventures of our two heroes take place in 1955, they seem to be right in today’s trend and could be an inspiration for an outfit or two.

Depuis l’époque d’Edgar P. Jacobs, le créateur des aventures de Blake et Mortimer, les choses ont bien changé. Les réunions en librairie pour parler BD ont donné naissance à des forums pour passionnés et le marketing est rentré dans la danse avec des partenariats de plutôt bon goût puisque un des sponsors n’est autre que le célèbre constructeur de voitures anglaises, Morgan.

Since the time of Edgar P. Jacobs, the creator of the Adventures of Blake and Mortimer, things have changed. Talks in libraries to speak about comic books have given birth to forums dedicated to fans of the series and marketing became part of the solution with partnerships of great taste since one of them being with Morgan, the English car manufacturer.

Les scénaristes de la bande dessinée se relaient depuis la mort de Edgar P. Jacobs. Le dernier en date étant le célèbre Jean Van Hamme (XIII, Thorgal, Largo Winch) qui signe son cinquième numéro de la série et avoue par la même occasion s’être inspiré généreusement de Indiana Jones pour écrire son scénario. Cela n’altère en rien le résultat, une aventure où l’on retrouve tous les codes de la série avec peut-être quelques évidences dans le scénario, mais concernant les codes vestimentaires, on est ravit.

The writers have often changed since the death of Edgar P. Jacobs. The latest one of them is the famous Jean Van Hamme (XIII, Thorgal, Largo Winch) who signs his fifth episode in the series and admits that he has been generously inspired by Indiana Jones to write his scenario. Not to worry, this does not affect the result in any way. You’ll find an adventure with all the codes of the series even if the scenario may sometimes be a little obvious, but concerning the dress code, everything is there.

Si la série vous passionne ou que vous êtes juste curieux d’en savoir plus, un blog est dédié aux actualités liées aux deux personnages et le site officiel nous en apprend beaucoup sur leurs histoires et leurs univers. Bonne lecture!

If you are a fan of these adventures or just curious to learn more Cinebook is gradually translating all the adventures of Blake and Mortimer into English as well as other French and Belgian series. Have a good read!