Capitale européenne 2016- Le buzz du moment : projekt warszawiak

Projekt Warszawiak  est un groupe de musique créé par des Varsoviens à l'occasion de la candidature de Varsovie pour la capitale européenne de la culture 2016.

Dans ce groupe nous retrouvons l'acteur Łukasz Garlicki, diplômé de l'académie de théâtre de Varsovie et qui a joué dans plusieurs films sous la direction de D. Gajewskiego, A. Wajdy i W. Pasikowskiego. Jacek Jędrasik est auteur compositeur. Szymon Orfn est ingénieur du son.

Ils ont décidé de créer plusieurs chansons (5 ou 6) sur Varsovie et d'en faire un CD. La première chanson est sortie la semaine dernière rencontre un succès phénoménal en Pologne, et je pense principalement à Varsovie. Le clip a été vu 237579 sur Youtube et plus de 28,653 personnes on aimé cette page sur Facebook.  Dans ce clip nous pouvons voir différents les visages de Varsovie, les différents quartiers, les différentes personnalités qui font ce que Varsovie est aujourd'hui. Pour le détail culturel, le groupe reprend les paroles d'un chanteur très connu en Pologne Stanisław Grzesiuk tout en remettant au goût du jour le style ce qui lui donne ce côté très contemporain.

les paroles :

Alejami wycackany szedł se jakiś gość,
Facjata niby owszem, może być
Nagle potknął się o kamień rycząc "Och, psiakość!
Jak oni mogą w tej stolicy żyć!"
I wtedy zalała mnie zła krew,
Więc go na perłowo w tenże śpiew:
Nie bądź za cwany w skórkę odziany,
To może mieć dla ciebie skutek opłakany
Na warszawiaka nie ma cwaniaka,
Który by mógł go wziąć na bajer lub pod pic
Możesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę dać
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać
Więc znakiem tego, nie bądź lebiegą
Przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic
Jeden był specjalnie na Warszawę straszny pies
Już mówił nawet: "Warszawa kaputt!"
Lecz pomylił się łachudra, rozczarował fest
I próżny był majchrowy jego trud
Słyszeć nawet nie potrafi jak
Dzisiaj my śpiewamy jemu tak:
Chciałeś być cwany, w ząbek czesany,
To teraz gnijesz, draniu, w błocie pochowany
My, warszawiacy, jesteśmy tacy,
Kto nam na odcisk wejdzie - Hiszpan - zimny trup
I niechaj każdy wie kto na nas szarpie się,
To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Na warszawiaka nie ma cwaniaka,
Chcesz z nami zacząć? To se trumnę wcześniej kup
Możesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę dać
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać
Więc znakiem tego, nie bądź lebiegą
Przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic
I niechaj każdy wie kto na nas szarpie się,
To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Na warszawiaka nie ma cwaniaka,
Chcesz z nami zacząć? To se trumnę wcześniej kup

Qu'en pensez-vous???

Retrouvez-les sur Internet  : http://www.projektwarszawiak.pl/

leur page Myspace

Projekt WARSZAWIAK sur Facebook