Dimanche 13 février - Rifle en Catalan - Rifla en Català

Ria-Sirach Rifle en Catalan

Voilà plusieurs années que l’Association “El Casal d’Arrià” a pris le relais des rifles en catalan en Conflent. Une rifle pas comme les autres, d’abord  parce que elle est nommée en langue catalane et ensuite parce qu’elle se veut avec des lots traditionnels, comme avant. Mais aussi didactique pour apprendre les chiffres en catalan. Pas besoin d’ailleurs de connaitre la langue de Ramon Gual, initiateur des rifles en catalan à Prades, tellement les bonnes âmes bien que concentrés sur leurs cartons soufflent la traduction. L’équipe du Casal est prête pour cette après-midi récréative: Thierry a préparé les lots, Enric nommera, les “commioneurs” Didier et Toni livreront les heureux gagnants sous les regards envieux des voisins de table...Bernard, Gilles Gabriel et les autres seront sur le pont.... Attention “el primer sallit és....” (le premier sorti est ...) et surtout “desarqueu pas és un manaitge”  (ne démarquez pas c’est un enfant...).

Dimanche 13 février à partir de 14h30 à la salle des Fêtes de Ria.

Enric 06 14 81 92 67 ou www.casalarria.blogspot.com

Ria-Cirac Rifla en Català

Ja fa alguns anys que l’associació 2l Casal d’Arrià” ha agafat el relleu de les rifles en català al Conflent. Una rifla que no és com les altres, primer perquè està cantada en català i a més a més perquè es vol amb lots tradicional com abans Però també didàctca per aprendre els xifres en català. No tan sols cal conèixer la llengua d’en....Ramon Gual (iniciador de les rifles en català al Conflent) tan, bones ànimes tot i que concentrades sobre els seus cartrons fan la traducció simultània. L’equip del Casal és a punt per aquesta tarda de pasar s’ho bé: Thierry ha preparat els lots, Enric “cantarà” el núneros, els “camioners” Didier i Toni lliurarant els feliços guanyadors, davant les mirades d’enveja dels veïns de taula...Bernard, Gil, Gabriel i els atres seran també a la maniobra…  

Diumenge 13 de febrer a partir de les 14h30 à la sala des festes de Rià. 

Enric 06 14 81 92 67 ou www.casalarria.blogspot.com