Bonjour,
Nous avons essayé de contacter votre organisation par téléphone pour vous donner un résumé de notre aventure ou plutôt mésaventure. Hélas, la direction du centre a baissé le volume du téléphone puis ils ont carrément coupé la ligne.
Nous sommes un groupe de neuf personnes : cinq palestiniens, deux algériens, et deux tunisiens.
Nous sommes rentrés en Bosnie clandestinement en provenance du Monténégro. Nous avons été appréhendés il y a de ça 6 mois par la police aux frontières.
Après avoir pris de l’argent à quelques un, ils nous ont emmenés au centre de refoulement à l’Est de Sarajevo sans être ni jugés, ni interrogés, ni avocat, ni traducteur pendant plus de cinq mois. Quand on demande au sujet de notre sort, ils nous tabassent. Certains d’entre nous ont eu les côtes cassées, ont été obligés de se taillader les veines pour attirer l’attention.
Malgré ça, personne ne nous est venu en aide.
Le 25 décembre 2010, nous avons décidé de commencer une grève de la faim sans limite pour nous manifester contre ces points :
1. La longue durée de notre emprisonnement sans en savoir la cause.
2. Notre ignorance de la langue bosniaque et le manque de traducteur.
3. Nous n’avons pas été présentés devant un juge pour savoir les raisons de notre emprisonnement.
4. Notre ignorance de nos droits et manque d’aide légale
5. Maltraitance et violences de la part du personnel du centre
6. On a subi des interrogatoires de la part du service de renseignement (Ministère de la sécurité) dont les questions étaient autour du terrorisme.
7. Enfin, on ne sait pas comment ça va finir tout ça.
Nous ne sommes pas les seuls dans ce centre, il y a des gens ici qui sont emprisonnés depuis plus de deux ans sous prétexte de lutte contre le terrorisme.
Ils ne sont ni libérés, ni jugés. Ce centre est devenu la honte de l’Europe. On l’appelle même Auschwitz et Guantanomo.
Nous, les signataires de cette lettre, nous souhaitons la diffusion de ces renseignements partout pour que ça nous aide.
Abou AHMED, Mouhamed ALI, Mohsen ARAFAT, Mouhamed BEN IBRAHIM, Abd ELRAHMANE, Kadari KALIFA, Mohammed Ali KENOUCHE, Kahlaoui SABER, Yet SMAIL.
Camps de Lukavica (BiH), 10/02/2011
Témoignage anonyme d’un autre détenu du camp de Lukavica
Ici, le centre d’immigration de Sarajevo construit par l’Union européenne… il y a quelque chose qui n’est pas vrai là.
Je suis là depuis deux semaines et je n’ai vu ni de psychologue ni de thérapeute.
Je ne pense pas que cet endroit soit contrôlé par l’UE ou quelque chose comme ça parce que je suis allée là bas, j’ai été en Allemagne pendant quatre ans.
Beaucoup de choses doivent être changées ici.
Les activités sociales sont zéro. Qu’est ce qu’on peut faire ici ? Certaines personnes sont là depuis 4-6 mois, d’autres depuis un an et demi. Comment peuvent-ils vivre comme ça ?
Tout est faux ici, je me demande combien cette compagnie (prison) de l’UE gagne par personne. Toujours de plus en plus ?
La situation médicale est un chaos. Nous étions malades et grippés, les médecins nous ont fait des pseudo contrôles, j’ai vu ça oui ! C’était tout à fait insuffisant et ça aurait pu être pire.
Je souhaite que les personnes responsables de ce lieu fassent plus pour cet endroit.
Paix.
Témoignage anonyme, camps de Lukavica (12/02/2011).
********************************************************
MIGREUROP, Camps d’étrangers et politiques d’externalisation :
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble