Il était attendu depuis longtemps, il est enfin arrivé ; le dictionnaire du flamand de France ou encore du flamand occidental avec son orthographe officielle. Le nouveau dictionnaire contient 1400 mots traduits de la langue régionale flamande vers le français et 850 mots du français vers la langue régionale flamande. Ce dictionnaire est le fruit des travaux de la commission collectage de l’ANVT. Tous les termes de la vie quotidienne ne sont pas encore présents, en effet, vous ne trouverez pas encore des mots tels que le supermarché, la banque, le train … C’est la raison pour laquelle ce dictionnaire sera mis à jour tous les mois.
Ce dictionnaire aura son édition papier au moment où il aura atteint 10.000 entrées.