L’allégorie permet de contourner la complexité. Invité d’Al Jazeera et interrogé sur le rapport entre les gouvernements occidentaux et les dictatures arabes, Bernard-Henri Lévy s’emporte : « La nouvelle loi est celle qui émane du peuple”, avant d’avancer “il sera très difficile de sucer les dictateurs du monde arabe quand on est un gouvernement européen”. “Ce sera de plus en plus difficile”, insiste-t-il.