Magazine Côté Femmes

Ce doit être ça, le feu sacré. “Although, I admit, I...

Publié le 29 mars 2011 par Mmepastel
Ce doit être ça, le feu sacré.
“Although, I admit, I...

Ce doit être ça, le feu sacré.

Although, I admit, I desire, 

Occasionally, some backtalk 
From the mute sky, I can’t honestly complain : 
A certain minor light may still 
Lean incandescent 
Out of kitchen table or chair 
As if a celestial burning took 
Possession of the most obtuse objects now and then — “ 

Sylvia Plath.

Tentative de traduction :

“Bien que, je l’avoue, je désire

Parfois, une réponse 

Du ciel muet, je ne peux honnêtement pas me plaindre :

Une certaine lumière faible peut encore

Se pencher avec incandescence

D’une table de cuisine ou d’une chaise

Comme si un feu céleste avait pris

Possession des objets les plus obtus de temps à autres-“

Peinture de Justin Fitzpatrick, Sylvia Plath and The Burning Chair.


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • I love UO

    love

    Bonsoir! Aujourd'hui je vous fait partager un de mes coups de coeur du shopping en ligne : Urban Outfiters, bien connu pour ses fringues, un peu moins pour sa... Lire la suite

    Par  Princessmimilie
    BEAUTÉ , CÔTÉ FEMMES, MAQUILLAGE
  • I ♥ sunday

    sunday

    Depuis quelques semaines, je vois la vie à travers des triangles multicolores!! Il faut dire que les motifs géométriques sont partout en ce moment!! Moi c'st su... Lire la suite

    Par  Liliestfolle
    CÔTÉ FEMMES, JOURNAL INTIME, STYLISME, TALENTS
  • I ♥ sunday

    sunday

    Bonjour à tous!! C'est l'heure de I ♥ sunday, voici donc ce que j'ai adoooré cette semaine : 1. Le mail art 2. Les nattes... et Twiggy... et Twiggy avec des... Lire la suite

    Par  Liliestfolle
    CONSO, CÔTÉ FEMMES, JOURNAL INTIME, MODE, TALENTS
  • I ♥ Sunday *speciale anthropomorphie*

    Sunday *speciale anthropomorphie*

    Les animaux ont une vie secrète. Dès que l'on éteint les lumières, lorsque tous les humains sont partis se coucher, ils se mettent debout sur leurs jambes... Lire la suite

    Par  Liliestfolle
    CÔTÉ FEMMES, GRAPHISME, JOURNAL INTIME, STYLISME, TALENTS
  • I ♥ sunday

    sunday

    Les 5 choses qui m'ont vraiment donné le sourire cette semaine sur la toile : 1. J' ♥ ce salon vintage sublime chez Viviana : 2. J' ♥ ce mur de polaroid 3. J'... Lire la suite

    Par  Liliestfolle
    CÔTÉ FEMMES, JOURNAL INTIME, STYLISME, TALENTS
  • I ♥ bhldn

    bhldn

    C’est officiel ! BHLDN ou le « paradis en ligne des brides-to-be en quête de bon goût » livre enfin en France. L’envie de vous parler de cet incroyable concept... Lire la suite

    Par  Leblogdemadamec
    CÔTÉ FEMMES, MARIAGE
  • I ♥ sunday

    sunday

    Après une semaine bien productive, je suis contente de pouvoir enfin me poser, souffler, et vous présenter mes 5 favoris de la semaine! :) 1. Lire la suite

    Par  Liliestfolle
    CÔTÉ FEMMES, JOURNAL INTIME, STYLISME, TALENTS

A propos de l’auteur


Mmepastel 1077 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine