Corriger un ebook avec Calibre, gestionnaire libre d’ebook

Je suis un gros lecteur, j'ai toujours été envahi par les livres qui ont décoré littéralement ma chambre pendant plusieurs années. Depuis près de 4 mois, je suis l'heureux propriétaire d'un Kindle, et je suis un véritable fan de ce petit appareil qui me permet de transporter avec moi plus de livres que je ne pourrais probablement en lire. La véritable force d'une telle plateforme, c'est que l' on peut lire des livres tels que ceux d'Amazon, mais aussi des PDF et des news compilées au format MOBI, qui est le format du Kindle.

Seul problème, certains ebooks contiennent parfois des erreurs dues à leur conversion, ce qui est extrêmement pénible lors de la lecture ; le plus souvent, le chemin du fichier sur l'ordinateur de celui qui l'a compilé apparait aléatoirement, une page sur deux ou trois. J'ai fini par trouver une astuce pour ce débarrasser de ces petits inconvénients qui gâchent une lecture avec le logiciel libre Calibre que je ne saurais trop recommander.

Calibre, gestionnaire libre de bibliothèque

Méthode pour corriger l'ebook

• Ouvrir Calibre et importer votre livre;
• [Clic droit sur le livre] Convertir le livre au format ePub (qui se prête mieux à la manipulation);
• [Clic droit sur le livre] Retoucher l'ePub. Calibre vous affiche un répertoire avec le contenu d'un ePub éclaté. C'est maintenant qu'il faut agir pour corriger les bugs. Si vous voulez supprimer un bug récurrent et que vous etes sur une plateforme Unix, bash et la commande sed peuvent vous donner un coup de main (sed -i "s/chaine a supprimer//g" *.html). Si vous etes sous Windows, Notepad++ vous permet de faire des rechercher/remplacer sur de nombreux fichiers.
• Fermer l'explorateur de fichiers, et toutes les fenêtres ouvertes. Revenez sur Calibre, et cliquez sur Réassembler l'ePub (une fenêtre modale qui s'était ouverte lors de la modification)
• [Clic droit sur le livre] Convertir l'ePub dans le format souhaité

Pour faire un retour sur Calibre, que j'ai seulement évoqué : ce logiciel est le complément nécessaire d'un Kindle. Il vous permet de gérer entièrement votre bibliothèque de titre, d'unifier les formats, de gérer les métadonnées et les couvertures, et de transformer efficacement les PDF en un fichier lisible sur un Kindle, ce qui est sans doute sa plus grande force. Téléchargez ce logiciel libre, il vaut vraiment le coup et mériterait d’être mieux connu.