Diffusion illégale de photos, screens... Summit réagit, le communiqué officiel

      

Comme beaucoup d'entre vous le savent, des photos et vidéos ont été diffusé illégalement sur internet de scènes importantes, Summit réagit, voici le communique officiel traduit par mes soins...

MERCI DE CREDITER LE SITE TWILIGHT VEF FRANCE AVEC UN LIEN VERS CET ARTICLE POUR LES TRADUCTIONS FAITES PAR MES SOINS. 

Chers fans de la saga twilight,

 La plupart d'entre vous doivent être au courant que des images et des captures du film de Breaking Dawn qui est en cours de tournage ont été piraté sur internet. Nous sommes très fiers de ce film et aussi extrêmement navrés de voir ceci à ce stade.

  Le film et ces images ne sont pas encore prêtes ou dans leur propre contexte. Elles ont été obtenues illégalement et cela a profondément boulversé les acteurs, la production du film et Summit qui ont travaillé si dur pour pouvoir vous proposer ces films en Novembre 2011 et en Novembre 2012.

S'il vous plait, pour ceux qui postent, arrêtez. Et s'il vous plait, même si la tentation est grande ne visionnez pas ou passez ces images. Attendez que le film dans sa beauté finale vous soit présentée.

Cordialement,

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey et Summit Entertainment.

 Version Originale

Dear Twilight Saga fans,

 As some of you may know, pictures and screen grabs of The Twilight Saga: Breaking Dawn as a work in progress have leaked on the internet. We are extremely proud of this film and also extremely heartbroken to see it out there at this stage.

 The film and these images are not yet ready or in their proper context. They were illegally obtained and their early dissemination is deeply upsetting to the actors, the filmmakers and Summit who are working so hard to bring these movies to fruition to you in November 2011 and November 2012.

 Please, for those who are posting, stop. And please, though the temptation is high, don’t view or pass on these images. Wait for the film in its beautiful, finished entirety to thrill you.

Sincerely,

 Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey and Summit Entertainment

 C'est dégoutant.