la compagnie de danse réunionnaise ARTMAYAGE - FLORENCE BOYER se produit à nouveau à Paris .

Après La Villette, le Cabaret Sauvage,Toulouse, Marseille, 

la Norvège...la compagnie de danse réunionnaise 

Artmayage - Florence Boyer se produit à nouveau à Paris 

pour représenter la Réunion dans le cadre de l'année des

Outre Mer. Deux spectacles de la compagnie Artmayage ont 

été choisi par le commissariat pour l'année des Outre Mer 

en France : "Ma métisse" (création 2007, lauréate du concours 

des Synodales en 2008) et la nouvelle création 2011 " Charoy ' "

Ce sera l'occasion pour la chorégraphe Florence Boyer de 

partager son univers chorégraphique singulier entre 

imaginaire réunionnais et réflexion plus profonde sur une 

problématique de l' "Etre" dans les mondes créoles.

Charoy' est d'ailleurs une collaboration artistique 

Réunion-Martinique avec le musicien-chanteur et anthropologue 

martiniquais David Khatile. Une création musique-danse 

soutenue par la Délégation Générale à l'Outre Mer

(DGOM) de la Mairie de Paris, le conservatoire du 14ème arr 

et  Casdal.

Soucieuse de la transmission des traditions, de leur contenu

et du respect du sens accordé par ses détenteurs, la 

chorégraphe Florence Boyer a proposé des ateliers pédagogiques 

autour des pratiques traditionnelles réunionnaises. 

Ce sera alors le moment de redonner toute sa valeur à la

culture réunionnaise et de veiller au respect de son contenu 

transmis par les détenteurs de la tradition maloya à la Réunion.

La Réunion pourra la rencontrer juste après car la chorégraphe

poursuivra son travail pédagogique et artistique dans le 

festival "danse péi" à la Réunion du 30 avril au 9 mai. 

Ce sera donc l'occasion de la rencontrer.

Ma Métisse

« Ma métisse mon île, ma métisse ma langue, ma métisse ma 

danse. »

Des enfants jouent sur les anciennes terres de Madame 

Desbassyns, esclavagiste en son temps, où la légende dit que 

son âme erre encore.

Entre jeux et pratiques traditionnelles, ils évoluent à 

travers des sous-entendus, légendes et croyances qui révèlent 

toute la complexité des rapports interindividuels 

dans cette île au « patrimoine arc-en-ciel ».

Pratiques traditionnelles réunionnaises, hip hop et danse 

contemporaine se mêlent au son du rouleur, kayamb, bobre et 

piqueur pour célébrer la diversité culturelle,

«trésor vivant » dont l’île pourrait être le laboratoire.

Les corps des danseurs s’emmêlent et s’envolent dans des élans 

qui rappellent tantôt la transe, tantôt l’art de combat qu’est 

le moring. Le tout est orchestré par les acrobaties et les 

mouvements organiques de l’influence du break en hip 

hop.

Ma métisse est un témoignage de l’émotion ayant saisi la 

chorégraphe qui a quitté l’île depuis onze années dont la 

danse laisse apparaître l’intégration singulière de 

l’histoire et de l’héritage culturel de son île issu de 

l’esclavage.

Pourquoi ne nous a-t-on pas appris notre vraie histoire ? 

D’où viennent nos croyances, nos mythes, nos légendes, 

nos préjugés ? Elle tente d’y répondre en mettant en scène 

des personnages qui ont marqué l’histoire de l’île et qui 

font partie des souvenirs de tout réunionnais. 

(Grand mère kalle, le jackot…)

Ma métisse une façon de se familiariser avec la culture 

réunionnaise.

Dates et horaires : "Ma métisse"

17/04/2011 à 15H00

20/04/2011 à 16H30

25/04/2011 à 16H30

26/04/2011 à 15H00

27/04/2011 à 15H00

"Sur le sol marqueté du Cabaret Sauvage, les danseurs de la 

troupe réunionnaise Artmayage offrent leur délicate vision 

d’une abolition qui passe d’abord par la liberté des corps"      

-   RFI

Charoy’

«Charoy’» par le corps, par la voix, par la musique ce que 

dedans veut dire et signifier. Quoi que l’on prenne de nouveau 

il nous reste toujours une trace de ce qu’on «charoy» depuis 

un autre monde qui se nourrit d’ici et d’ailleurs pour tenter 

d’aller vers l’avant.

Une création que le mélange n’effraie pas. Elle y trouve même sa 

condition d’existence. «Charoy» un mot, un patrimoine commun aux

deux artistes qui se rencontrent sur fond de partage, d’échange 

et de dialogue à propos d’une histoire parallèle de corps 

pluriels. Cette création musique-danse émerge de la rencontre 

entre deux artistes des insularités, la Réunion et

la Martinique. Une expérience de transculturalité où l’un se 

nourrit et s’enrichit de l’autre sans perdre de sa substance 

singulière qui s’exprime sur un socle commun d’un monde 

intercréole. Florence Boyer

Dates de représentation de " Charoy' "   :

10/04/2011 à 16h30

14/04/2011 à 13h30

22/04/2011 à 15H00

Ateliers - Dates et horaires:

*Atelier Musique-danse traditionnelle réunionnaise (maloya-séga) :

- 13/04 de 10h00 à 12h00

*Atelier Danse contemporaine créole:

- 14/04 de 10h00 à 12h00

- 19/04 de 10h00 à 12h00

*Ateliers Musique traditionnelle réunionnaise (maloya-séga) 

assuré par Jean Didier Hoareau:

15/04 de 10h00 à 12h00

21/04 de 14h00 à 16h00

Lieu: jardin d'acclimatation

Adresse: avenue Mahatma-Gandhi 75016 Paris

Métro: ligne 1 - Les sablons

Florence Boyer - Chorégraphe associée

florence_boyer@hotmail.com

Tél: 0674147637

Compagnie Artmayage

artmayage@hotmail.fr

www.myspace.com/artmayage

Source : l'ARCC (Association Réunionnaise Communication Culture)