N'empêche...

....si mon moi de maintenant allait dans le passé et retrouvait mon moi de l'époque fac (ou avant) et me disait que je finirais par bosser dans les jeux vidéo, j'me croirais pas.

C'est vrai, j'ai jamais été une grosse gameuse, j'aimais bien jouer plus jeune (sur la Séga master system) ou regarder mon frère et ma soeur jouer (ils étaient bien meilleurs que moi). Combien de gamins rêvent de bosser dans le milieu et le font jamais ? Bah moi c'est l'inverse.

L'idée m'est venue à force de voir régulièrement une annonce sur un site de traducteurs, c'était genre en 2009, un jour, me suis dit, essayons, peut-être que y'a pas besoin d'être une tueuse... Et maintenant que je suis dedans, j'me dis que si je vais dans une autre branche de la traduction ça me plaira peut-être moins... Bon hein l'ONU et l'UE sont hors-concours...

Surtout que le cliché des employés du jeu vidéo : le geek à lunettes et cheveux gras, bah c'est pas ça, c'est sûr que c'est assez masculin (on doit être 70 dont hum 9 femmes) et y'a du beau gosse à vie sociale remplie...

== Signé : La Messine à Berlin ==