Hush Hush tome 3 : Silence (couv et extrait)

Voici enfin, révélée par EW, la superbe couverture du tome 3 de la Saga Hush Hush de Becca Fitzpatrick.

Infos de Becca Fitzpatrick sur le synopsis : traduction (merci de créditer Les chroniques d'Evenusia si vous postez ailleurs ces infos) 

(Attention SPOILERS ci-dessous pour ceux qui n'ont pas encore lu les tomes précédents):

Dans ce livre, il n'y a plus de "bruit" entre Patch et Nora. Ils ont réussi à surmonter les sombres secrets du passé de Patch, affronté la trahison, la loyauté et la confiance et tout cela pour un amour au-delà de la frontière entre le ciel et la terre. Uniquement munis de leur foi absolue de l'un envers l'autre, Patch et Nora entrent dans un combat désespéré pour arrêter un être qui détient le pouvoir de détruire tout ce qu'ils ont construit ainsi que leur éternel amour

Et un extrait en anglais du tome 3 (+ traduction):

He closed the distance between us, and just when I thought he'd drawn me against him, he stopped, holding himself in check. I exhaled, trying not to cry. He leaned his elbow on the doorjamb, just above my ear. He smelled so devastatingly familiar, soap and spice, the heady scent bringing back a rush of memories so pleasurable, it only made the current moment that much more difficult to bear. I was seized by the desire to touch him. To trace my hands over his skin, to feel his arms tighten securely around me. I wanted him to nuzzle my neck, his whisper to tickle my ear as he said private words that belonged only to me. I wanted him near, so near, with no thought of letting go.
"This isn't over," I said. "After everything we've been through, you don't get the right to brush me off. I'm not letting you off that easily." I wasn't sure if it was a threat, my last stab at defiance, or irrational words spoken straight from my splintered heart.
"I want to protect you," Patch said quietly.
He stood so close. All strength and heat and silent power. I couldn't escape him, now or ever. He'd always be there, consuming my every thought, my heart locked in his hands; I was drawn to him by forces I couldn't control, let alone escape.
"But you didn't."

Traduction (Dans ma petite Bulle : merci de la créditer si vous postez ailleurs)

Il diminua la distance entre nous, et juste quand je pensais qu'il allait m'attirer contre lui, il stoppa, se retenant. J'expirais, essayant de ne pas pleurer. Il appuya son coude sur le jambage juste au dessus de mon oreille. Il sentait tellement familier, le savon et les épices, une senteur qui ramenait à la surface tous les bons souvenirs, ce qui rendait le moment encore plus difficle à supporter. J'étais saisie par le désir de le toucher. De tracer sa peau de mes mains, et sentir ses bras se refermer autour de moi. Je voulais qu'il se blottissse contre mon cou, ses murmures chatouillant mes oreilles lorsqu'il dirait des paroles privées qui n'appartiennent qu'à moi. Je le voulais proche, tellement proche, avec aucune envie de le laisser s'en aller.
"Ce n'est pas terminé" Dis-je. "Après tout ce qu'on a traversé, tu n'as pas le droit de m'envoyer balader. Je ne te laisserai pas faire aussi facilement" Je n'étais pas sure si c'était une menace, une dernière tentative de défiance, ou des mots irrationnels sortis tout droit de mon coeur.
"Je veux te protéger" dit Patch doucement.
Il se tenait tellement proche. Plein de force et de chaleur et d'un pouvoir silencieux. Je ne pouvais pas lui échapper, maintenant ou jamais. Il a toujours été là, consumant mes moindres pensées, mon coeur enfermé entre ses mains ; j'étais atirée par lui par une force que je ne pouvais pas controler, laissant tomber.

"Mais tu ne l'as pas fait"

source via source

Précommande du livre (uniquement dispo en anglais pour le moment)