Exil en vue - Marseille

"Exil en vue - Marseille", voilà le titre de la grande toile collage que je présente à l'exposition "Bleu Mistral" à l'Ofaj de Berlin. Comme une page sortie de l'atlas géant des villes-miroirs, celle d'où on part et où l'on accoste. Il s'agit de Marseille, en deux plans inversés : l'un des ports, tiré d'une carte marine et l'autre de la ville elle-même. Les collages de texte sont bilingues en français et en allemand. Des récits fragmentaires qui disent l'exil, la peur du départ, l'inquiétude d'une arrivée possible, le manque de chez-soi, les attentes déçues ou comblées. Même sans référence directe, c'est le livre "Transit" d'Anna Seghers et l'histoire des migrations à Marseille qui sou-tendent ce travail.
Exil en vue - Marseille
Plan rapproché 1
Plan rapproché 2


Cette carte  résume et accompagne la valise-livre de l'exil fabriqué en 2008 et que j'ai retravaillée à l'occasion de cette expo. Je la présenterai bientôt. Il lui manquait un "visuel vertical".