Sortie de Clockwork Angel en italien (avec la lettre de Will)

Aujourd'hui c'est la sortie en Italie de Clockwork Angel, le 1er tome de The Infernal Devices.

Le titre original de la Cité des Ténèbres est The Mortal Instruments (les instruments mortels) et en Italie ils ont utilisé Shadowhunters (les Chasseurs d'Ombres).

Pour cette série, au lieu de faire la traduction de The Infernal Devices ils ont gardé Shadowhunters mais pour différencier de la Cité des Ténèbres ils ont rajouté "Le Origini" (les origines) et ce 1er tome Clockwork Angel s'appelle tout simplement "L'Angelo" (l'ange).

Cette édition spéciale contient une lettre écrite par Will pour ses parents. J'espère que nous l'aurons également dans la version française !

Pour la petite histoire, The Infernal Devices ne devait pas sortir en Italie car l'éditeur avait décidé que les adolescents; public cible de ce type de livre, ne seraient pas intéressés par des romans ne se déroulant pas à l'époque contemporaine (Angleterre victorienne). Les fans ont alors créé une pétition qu'ils ont envoyé à l'éditeur et ils ont obtenu gain de cause !

Source: Shadowhunters Italia