L’« effet voice over » – une voix sur la vidéo

Chaque jour, les producteurs du monde de la télé utilisent l’effet voice over : une voix qui commente l’image. Il ne faut pas sous-estimer les bons commentaires (ainsi que leurs traductions françaises) car ils servent à fournir des informations que l’image ne nous fournit pas. Une bonne voice over est donc toujours un complément de ce que l’on voit à l’image. Bien sûr, la personne qui parle doit faire attention de ne pas bafouiller, de ne pas se tromper et de ne pas parler d’une voix monocorde ou ennuyeuse. C’est la raison pour laquelle la plupart du temps, des comédiens professionnels sont engagés pour enregistrer des commentaires audio.

Cette fonction est incluse dans la quasi-totalité des logiciels de montage vidéo. Dans cet article, je vais vous montrer comment elle fonctionne dans Vidéo deluxe. Pour cela, placez d’abord quelques images dans la Timeline. Pour vous entraîner, ajoutez-leur un peu de texte. Vous devez évidemment aussi raccorder un micro à votre PC.

Lorsque c’est fait, cliquez sur le bouton rouge situé à droite sous la fenêtre d’aperçu. Plusieurs options s’affichent alors. Pour enregistrer un commentaire voice over, cliquez sur le bouton « Audio » reconnaissable à la note de musique. L’enregistrement audio s’ouvre. Vous y avez les possibilités suivantes : sous le point deux, vous pouvez donner un nom au fichier audio que vous allez enregistrer. Cela est particulièrement judicieux si vous souhaitez retrouver cet enregistrement plus tard. Sous le point trois, réglez la qualité du son. Pour mes enregistrements, j’utilise toujours le réglage que vous pouvez voir ici : CD-Audio. Vous pouvez cocher la case « Afficher contrôle » pour contrôler l’état de fonctionnement de votre micro. Si le volume est trop élevé dans l’affichage de contrôle, cela signifie que l’enregistrement est saturé et qu’il sera inutilisable. Il est recommandé de faire quelques tests avant de se lancer. Pour corriger le volume, cliquez sur le bouton « Réglage » et procédez à vos réglages.

Vous constaterez qu’une voix novice a surtout tendance à parler plus haut au début de l’enregistrement qu’à la fin.

C’est aussi pour cela qu’il est important de s’entraîner. Lors de l’enregistrement, il faut par exemple faire attention à ne jamais trop rapprocher la bouche du micro pour éviter tout sifflement ou claquement. Une fois que vous avez fait les tests décrits vous pouvez y aller ! Placez le curseur de la souris dans la Timeline, un peu avant le point auquel vous souhaitez insérer le commentaire, et lancez la lecture de la vidéo.

Cliquez sur le bouton rouge d’enregistrement et commencez à parler. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur Stop. Le programme vous demande alors si vous souhaitez utiliser l’enregistrement. Écoutez-le et jugez par vous-même. Y a-t-il des moment où vous bafouillez ? Oui ? Alors supprimez l’enregistrement et recommencez. Répétez l’opération jusqu’à ce qu’un enregistrement soit à votre goût. Une fois votre commentaire terminé, vous pouvez aussi essayer d’optimiser davantage l’enregistrement grâce aux options de correction audio. Par exemple, vous avez la possibilité de donner une sonorité plus chaude à votre voix ou de supprimer des bruits dérangeants de vos enregistrements. Comment ça marche ?