Le gardien de la brasserie

Quand cette vieille brasserie Carlsberg à Copenhague a fermé en 1994, les bâtiments imposants ont aussitôt été convertis en logements. En revanche, la maison du gardien était abandonnée et presque en ruines quand l'architecte Tobias Mürsch l'a acheté il y a 12 ans. Il entreprend à la rénover en utilisant des matériaux simples et bruts comme le ciment, la brique et le bois de pin non traité. Lorsqu'il crée l'extension quelques années plus tard, il décide de la couvrir de plaques de fer. Les plaques prennent une jolie patine rouillée avec le temps et se marient parfaitement avec la maison originale et les bâtiments en brique autour.
When this old Carlsberg brewery in Copenhagen closed in 1994, the imposing buildings were soon converted into housing. The gate house however was abandoned and almost in ruins when architecht Tobias Mürsch bought it 12 years ago. He starts renovating the house using simple and raw materials such as concrete, brick and untreated pine wood. When the extension is created a few years later, he decides to cover it with large iron plates. The plates take on a nice rusty patina over time and blend in perfectly with the original house and the surrounding brick buildings.
Photos Fri dk / Hanne Gabel Christensen