Quelle heure est-il ...

... à Bicqueley ?



(Pas de parad ici)

"Parce qu'il détruit tout, (alors) j'arrache des parcelles au temps".
Merci à une certaine "Grenouille" pour la traduction.

L'ombre du temps fuit (?)

Ces deux cadrans solaires se trouvent sur deux murs perpendiculaires d'une même maison qu'on appelle "le château", le premier est exposé SSW et le second SSE.