Mahmud Shabestari: Le monde..est miroir

Sache que le monde tout entier est miroir,

dans chaque atome se trouvent

cent soleils flamboyants.

Si tu fends le cœur d'une seule goutte d'eau,

il émerge cents purs océans.

Si tu examines chaque grain de poussière,

mille Adam peuvent y être découverts..

Un univers est caché dans une graine de millet ;

tout est rassemblé dans le point du présent..

De chaque point de ce cercle

sont tirées des milliers de formes.

Chaque point, dans sa rotation en cercle,

est tantôt un cercle,

tantôt une circonférence qui tourne.

(extraits de Paroles d'Islam, de Nacer Khémir, Ed. Albin Michel.).

*****************************************************