Rédemption! Deuxième partie.

 [Suite de la 1ère partie]

   Enfin, la porte se rouvrit dans un cliquetis de serrure récalcitrante, laissant apparaître l'impressionnante carrure de l'officier derrière l'humble sentinelle. Rasé de près, huilé, pommadé, les moustaches en crocs, l'inspecteur Aggarwal rayonnait de fierté martiale dans son bel uniforme kaki.

   Quand il lui demanda de s'expliquer, Alex s'entêta lourdement et répéta ce qu'il avait déclaré au directeur de l'hôpital. En fait, ce qui embêtait le policier n'était pas l'infraction commise, mais toute la procédure que cela laissait supposer.

   "Tu comprends, dit-il, tu es étranger et je vais devoir [me] taper tout un rapport qui sera transmis en plusieurs étapes au ministère de l'intérieur à Delhi, lequel préviendra ton ambassade qui devra en accuser réception, et cætera, et cætera, et cela prendra des mois à échanger des documents administratifs. Tu n'as pas un ami qui pourrait te passer cent roupies pour que l'hôpital cesse les poursuites??".

   Alex lui expliqua qu'il ne connaissait personne. "Bon, j'ai une solution pour t'arranger le coup et me débarrasser de toi, suis-moi!". Et ils prirent un rickshaw pour se rendre au marché, derrière le bureau de poste principal, à moins d'un kilomètre de là.

         Son plan était effectivement des plus élémentaires. Il choisit deux camelots et trois maraîchers parmi ses plus obligés et, les prenant à part un par un, se mit à leur exposer la situation de ce pauvre étranger qui l'accompagnait et que l'on accusait à tort de grivèlerie et de détournement de bien public. Sa plaidoirie fut[...]