De la traduction du terme Lumia en Espagnol

Dans la jargon, on appele ça un FAIL. Quoi donc ? Et bien, le fait que Nokia n’ait pas pensé à chercher les diverses traductions du terme Lumia, qu’il a décidé de rattacher à sa prochaine génération de smartphones, cette fois basée sous Windows Phone. Ainsi, le site msnbc nous fait remarquer que Lumia pourrait être traduit par « prostituée » en Espagnol. Tiens donc…

(si on pouvait par contre avoir une seconde confirmation de la chose ?)