Littérature mauricienne : POINT BARRE 11 - 12.

   La revue Point barre, publiée par les Éditions Vilaz Métis, avec le concours de l’IFM, est la première revue mauricienne entièrement dédiée à la poésie. Elle est ouverte à tous les poètes, locaux et étrangers, quelles que soient leur sensibilité et langue d’expression ; les textes proposés, obligatoirement inédits, sont jugés uniquement sur leurs qualités littéraires et leur conformité aux thèmes définis. Point barre compte parmi ses collaborateurs réguliers la plupart des poètes mauriciens.

  Le numéro double 11-12, sur les rayons depuis le 20 octobre 2011, est consacré aux poèmes courts et a pour titre « Court toujours ». Il rassemble trente-trois textes proposés par des poètes issus des quatre coins du monde : Maurice, Réunion, Cameroun, Tunisie, France, Belgique, Italie, Grèce, Iran, Inde, Martinique, Guadeloupe et Québec. Il comprend également un recueil inédit de Malcolm de Chazal, Humour rose, offert par la Fondation Chazal et introduit par un article de Robert Furlong. Les poèmes sont agrémentés de quatre illustrations originales de Laval Ng. La préface est signée Daniel Picouly.

Figurent au sommaire les poètes suivants :

Muriel Carrupt (France) - Ariana Cziffra (île Maurice) - Georges Soleilhet (France) - Daniel Maximin (Guadeloupe) - Daniel Leduc (France) - Umar Timol (île Maurice) - Patricia Laranco (île Maurice / France) - Francine Minguez (Québec, Canada) - Danièle Marche (France) - Ameerah Arjanee, 17 ans (île Maurice) - Tahar Bekri (Tunisie) - Sylvestre Le Bon (île Maurice) - Lisa Ducasse, 13 ans (île Maurice) - Mandakranta Sen (Inde) - Patrice Treuthardt (La Réunion) - Arnaud Delcorte (Belgique) - François Maubré (France) - Michel Ducasse (île Maurice) - Reza Shirmarz (Iran) traduction de Babak Sadegh Khandjani - Nikos Bazianas (Grèce) traduction de Babak Sadegh Khandjani - Rita Malhotra (Inde) - Fabrizio Caramagna (Italie) traduction d’Elena Aschieri - Alex Jacquin-Ng (île Maurice) - Marcel Zang (Cameroun) - Judex Viramalay (île Maurice) - Vinod Rughoonundun (île Maurice) - Quraishiyah Durbarry (île Maurice) - Damien Gabriels (France) - José Le Moigne (Martinique) - Anil Rajendra Gopal (île Maurice) - Yusuf Kadel (île Maurice) - Pamela Cooper (Québec, Canada) - Khal Torabully (île Maurice).

POINT BARRE

Publiée par les Éditions Vilaz Métiss avec le soutien de l’Institut français de Maurice et de l’Ambassade de France, la revue mauricienne de poésie Point barre a été créée en octobre 2006 par Ming Chen, Christophe Cassiau-Haurie, Jean-André Viala, Yusuf Kadel, Umar Timol, Alex Jacquin-Ng et Gillian Geneviève.

Coordination : Yusuf Kadel et Jean-Louis Boully

Comité de lecture : Christophe Cassiau-Haurie, Michel Ducasse, Alex Jacquin-Ng, Yusuf Kadel et Umar Timol

Illustrations originales (pour les numéros précédents) : David Constantin, Eric Koo, Gabrielle Wiehe, Alex Jacquin-Ng et Delphine Leila Roux

Révision et corrections : Michel Ducasse

Conception graphique : Patrice Offman