Avoir un profil multiculturel c’est un atout pour travailler chez Trad Online.

Evelyn Tinajero, l'une de nos Chefs de Projet, nous parle de son profil international : un atout au profit de ses misions au sein de Trad Online. 

Chers internautes, je suis Evelyn, Chef de Projet de traduction pour Trad Online. Je suis originaire d'Equateur, là où le soleil brille de partout et réchauffe nos montagnes indiennes, nos côtes du Pacifique et notre forêt amazonienne…

J'ai  effectué mes études  supérieures, en langues  étrangères appliquées  et management inter-culturel,  en Europe : France, Irlande, Italie, Espagne, Belgique.  Je parle donc l'espagnol, le français, l'anglais et l'italien (des améliorations à faire sur cette dernière langue, et sur les autres aussi ! on ne finit jamais d'apprendre…), j'ai donc un profil international et multiculturel et cerise sur le gâteau : mon mari est Indien ! eh oui, c'est vraiment multiculturel chez nous :). 

Ce profil international me permet de mener à bien mes tâches de Chef de Projet et de Community Management au sein de Trad Online. J'aime beaucoup échanger dans ces quatre langues tout au long de la journée, avec les clients, avec les traducteurs ou avec les membres de l'équipe qu'ils soient en France, en Belgique, en Italie, en Suisse, en Espagne et même en Inde. J'ai l'impression de voyager au quotidien ! Ceci me permet également de bien saisir les demandes de chacun de mes interlocuteurs et de leur fournir un meilleur service en leur apportant les bonnes réponses. 

Que dire de plus sur moi ? En dehors du cadre professionnel, j'ai un goût prononcé pour tout ce qui touche à l'art et à la culture, j'aime beaucoup faire du théâtre, de la photographie, de la danse, du dessin, des activités manuelles (sympa pour les décorations de Noël, on s'amuse comme des enfants…). Le cinéma, la peinture et les langues étrangères me passionnent et je me sens comme un poisson dans l'eau lorsque je plonge dans une ambiance multiculturelle avec des gens venant des quatre coins du monde, j'aime beaucoup faire de nos différences toute notre richesse. Diversity makes the différence!