Haïkus : Papillon

Papillon voltige
dans un monde
sans espoir

*****

Couvert de papillons
l’arbre mort
est en fleurs !

*****

Papillon qui bats des ailes
je suis comme toi,
poussière d’être !

Issa (Kobayashi Issa), 1763 1827.
*****

Valsent les papillons,
je parle
avec les morts

Yokoyama Hakkô (1899-1983).
*****

Sur les fleurs tressées
du cercueil,
un papillon

Naitô Meisetsu (1847-1926), disciple de Masaoka Shiki.
*****

Au nectar d’orchidée
le papillon
parfume ses ailes

Bashô (Matsuo Bashô), 1644 1694 (son ermitage possédant un bananier, bashô, c’est sous ce pseudonyme qu’il devint célèbre).
*****

Il s’élève au plus haut
le grand papillon
aux ailes somnolentes

Nagata Kôi (1900-1997).
*****

Une journée sans un mot,
j’ai montré
l’ombre d’un papillon

Ozaki Hôsai (1885-1926).
*****

Sur l’oeillet
un papillon blanc,
ou une âme égarée

Shiki (Masaoka Shiki 1867-1902), père fondateur du haiku moderne.

*****************************************************