Mes mains n'ont pas de parole.

... Leslie Grange travaillait depuis sept ans à la BBC comme interprète en langue des signes pour les sourds et les malentendants. Un boulot parfois rébarbatif que Leslie commençait à ne plus supporter. Il y a six mois, Leslie a décidé qu'il était temps qu'elle dise ce qu'elle voulait avec ses mains à elle. Elle a commencé à inventer des faits imaginaires, à passer des messages et à donner aux téléspectateurs sourds une version bien différente de la réalité développée par les deux journalistes avec lesquels elle travaillait. Il faut dire que Leslie ne manquait pas d'imagination. Ainsi, quand il fallut évoquer la catastrophe de Fukushima, Leslie a dit (avec ses mains) que des zombies radioactifs avaient été aperçus non loin de la centrale. Quand elle dut parler de Rebekah Brooks (une célèbre journaliste anglaise), elle affirma que celle-ci avait tout simplement violé un singe. Et quand elle parla du Premier Ministre anglais, elle affirma qu'il avait promis aux adolescents qu'ils n'auraient plus jamais rien à payer, que pour eux, tout serait gratuit. Et pour couronner le tout (normal, on est en Angleterre), son dernier fait d'armes est fameux : elle a dit que David Cameron aurait annoncé à Barack Obama que son profil d'homme d'état lui laissait le zizi tout mou.

C'est à la suite d'une succession de courriers sur plusieurs mois (courriers qui n'ont pas été pris au sérieux au départ car la BBC pensait que c'était un canular destiné à les déstabiliser) que Leslie a été licenciée la semaine dernière. Invoquant des difficultés personnelles et une certaine lassitude dans son travail qui s'est instaurée au fil des ans, Leslie s'est malgré tout excusée avant de partir auprès des membres de la communauté sourde sans faire de mauvais jeux de mains. Ah, je crois que Leslie a un dernier truc à dire avant de disparaître du PAF anglais : selon nos informations, elle nous dit au revoir et à très bientôt.

L'article original est ici : link