Bourde journalistique:la Une du Belfast Telegraph du 16 janvier

 

Caricature du Befast Telegraph
pour présenter ses teletoons

La rédaction du Belfast Telegraph doit se mordre les doigts en constatant l'énorme gaffe de mise en page: la Une du 16 janvier fait pour l'instant le tour de la toile. La première bande publicitaire invite le lecteur à gagner des vacances de rêve (Win a dream holiday), à s'évader en choisissant entre 6 propositions de vacances fabuleuses (Six fabulous breaks to choose from). Break veut dire dans ce cas pause-vacances ou évasion, mais veut aussi dire à l'origine rupture, fissure, bris. Et sous l'invitation au voyage, la navrante image du bateau naufragé des Croisières Costa, près des côtes de l'Isola del Giglio. Un rêve devenu cauchemar ...
Mais comme l'écrivait François Villon en conclusion de la Ballade dite des pendus:Hommes, ici point n'a de moquerie,
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre.
A noter que le comble n'a pas été atteint: aucune croisière ne figure parmi les 6 destinations de rêve que propose le Belfast Telegraph.