Pilot Cove- Slate Rock Trail

 En Septembre j'ai découvert une section de la Pisgah National Forest que je ne connaissait pas. Un ensemble de sentiers qui se trouve entre North Mills River et les Pink Beds. Il me semble que notre ballade était bien plus courte que la route a suivre pour s'y rendre. Je pense que le plus court c'est de suivre la 276 qui relie Pisgah Forest (le bourg) a la Blue Ridge Parkway, puis de suivre le Route Forestière 1206 juste après les Pink Beds.
Nous avions prévu une ballade tranquille avec une belle vue.  En commencent au départ le plus a l'Ouest nous avons rapidement rejoint Pilot Cove Loop et avons été récompensés par un chipmunk.

In September I discover a section of the Pisgah National Forest I was unfamiliar with. A network of trails located between North Mills River and the Pink Beds. It seems to me that our hike was far shorter than the road it took to get there. I think the easiest way is to follow road 276 between Pisgah Forest (the town) and the Blue Ridge Parkway, then hop onto Forest Road 1206 right after the Pink Beds. We had planned for a chill hike with a pretty view. We started from the western trail head and quickly encountered Pilot Cove Loop where we were rewarded by a chipmunk.
 Les couleurs d'automne commençaient a peine. Le sentier était relativement facile, pas de grosse dénivellation. Ce qui m'allait bien car c’était la veille de mon premier semi-marathon. Certains préfèrent ne rien faire avant une course, moi j'avais choisi de faire un peu de randonnée.
The Fall colors were just starting. The trail was easy, no big elevation. And that was just fine with me since it was the eve of my first half-marathon. Some like to do nothing prior to a race, as for me I decided hiking was a good idea.
 A mi randonnée nous sommes arrives a Slate Rock, les guides n'avaient pas menti, la vue était absolument incroyable. Certes ce n'est pas les Pyrénées, mais pour une région couverte de forets, c'est toujours un plaisir d'arriver dans une section a nu et de pouvoir profiter de la vue.
About half way through our hike we arrived onto Slate Rock, the guides didn't lie, the view was awesome. Sure it's not the Pyrenees, but for a region covered with forests, it's always such a treat to get to a bare section and be able to enjoy the view.
 Et puis c'est toujours une bonne excuse pour faire des portraits.
And it's always a good excuse to take portraits.
 Encore que je m'y verrais bien faire de la méditation, ou me poser avec un livre et des jumelles a portée de main.
Mind you I could also see it as a spot to meditated, or read a book with binoculars handy.
 Nous avons continue a longer la crête puis sommes repartis en direction de la voiture en reprenant le sentier de Pilot Cove-Slate Rock.
Total: Peut être 3 miles/5km
We then continued on the ridge and went back to the car by getting back on Pilot Cove-Slate Rock trail. Total: maybe 3 miles/5km