Ciel de nuit sans limites,
roses étoiles et camarades
attendent le matin
Furusawa Taiho (1913-2000).
*****
Automne en montagne,
tant d’étoiles
tant d’ancêtres lointains
Nozawa Setsuko (1920-1995).
*****
Solitude,
après le feu d’artifice
une étoile filante
Shiki (Masaoka Shiki), 1867 1902 (père fondateur du haiku moderne).
*****
La lampe éteinte
les étoiles fraîches
se glissent par la fenêtre
Natsume Sôseki, 1865 1915 (célèbre romancier, disciple et ami de Masaoka Shiki).
*****
Coupant le chaume
sous les étoiles fanées
ma faux heurte une tombe
Hiramatsu Yoshiko (Née en 1932).
*****
Qu’on me donne une stalactite
renfermant les étoiles
de la Sente du Nord !
Takaha Shugyô (né en 1930).
* Michinoku désigne les anciennes provinces du nord du Japon, dont l’auteur est originaire.
Ce terme aux connotations nostalgiques évoque les paysages enneigés d’une région autrefois chantée par Bashô et qui, aujourd’hui encore, reste emblématique du Japon traditionnel.
*****************************************************
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble