BuenosAyres-Style au Salon Tranoï fr/esp

Ouverture des portes 10 heures du matin. Public anxieux et certains qui prenaient la porte du Louvre par erreur. Une grande affluence des visiteurs asiatiques car il faut bien que quelqu’un marque la tendance. Mon badge presse à la main j’attendais, comme toujours, car une fois de plus me m’étais trompée dans les horaires. 10 heures et le top départ était donné et TRANOI 2012 venait de commencer.
TRANOI (en italien ça veut dire entre nous) est un Salon destinée à la création qui en opposition au Salon du Prêt-à-porter est destinée à la mode de masse avec quelques exceptions. Quatre fois par an TRANOI investit Paris pendant la Fashion Week afin que les créateurs les plus originaux et ce qui marquent les tendances puissent arriver jusqu’à nous.
Crée en 1993 par Martine et Armand Hadida, fondateurs de l’Eclaireur, le salon se vu vite grandir grâce à leur réseaux professionnel.

TRANOI compte aujourd’hui avec plus de 1000 créateurs (les plus inventifs du monde de la mode) et une affluence massive d’acheteurs, de la presse et des fashionistas du monde entier.
BuenosAyres-Style a fait un passage fort agréable au Carrousel du Louvre et je vais vous présenter un par un les créateurs qui m’ont marqué.
Dont pour ceux qui n’ont pas eu la possibilité (dans ce Fashion Week très chargé) de faire un passage par TRANOI vous viendrez avec moi pour cette saison 2012.

En español
Apetura de puertas a las 10 de la mañana. Publico ansioso y algunos que un poco mareados se iban para el Louvre. Mucha gente y una cantidad importante de asistentes venidos de oriente ya que alguien tiene que crear la tendencia. Mi pase de prensa en la mano, yo esperaba, ya que un avez mas me habia equivocado en el horario. 10 de la mañana en punto y TRANOI 2012 venia de empezar.
TRANOI que en italiano quire decir (entre nosostros) es un Salon destinado a la creacion, en oposicion con el Salon del Prêt-à-porter que visa un publico mas masivo (salvo algunas excepciones). Cuatro veces por año TRANOI invade Paris durante la Fashion Week con el fin de que los designers mas originales y los que marcan la tendencia puedan llegar hasta nosotros.

Creado en 1993 por Martine y Armand Hadida, fundadores del L’Eclaireur, el Salon crece rapidamente gracias a los contactos que ellos poseen en el mundo de la moda.
TRANOI cuenta hoy con mas de 1000 designers (los mas inventivos del mundo de la moda de hoy) y una afluencia masiva de buyers, de la prensa y de fashionistas del mundo entero.
BuenosAyres-Style estuvo en el Carrousel du Louvre y yo les voy a presentar los estilistas que mas me interesaron.
Asi que para aquellos que no tuvieron la posibilidad de ir (en esta Fashion Week un poco cargada) los voy a acompañar en esta sesion de TRANOI 2012.