La Mire du Sud dans le parc Montsouris

La Mire du Sud (ou Mire de l’Observatoire) se trouve dans le Parc Montsouris. Il s’agit d’une borne géodésique qui matérialise le méridien de Paris. Construite en 1806 dans le jardin de l’Observatoire de Paris, elle est déplacée par la suite dans le parc Montsouris. Elle est classée monument historique depuis 1928. La mire n’est pas exactement sur le tracé du Méridien de Paris, mais environ 70 m à l’est. Sur la stèle, on peut lire l’inscription « Du règne de … [le nom de Napoléon a été effacé] mire de l’observatoire – MDCCCVI ». La seconde mire, la Mire du Nord, a quant à elle été érigée en 1736 dans le parc (privé) du Moulin de la Galette à Montmartre.

The South Mire (or Mire of the Observatory) is located in the Parc Montsouris. This is a geodetic monument which embodies the Paris meridian. Built in 1806 in the garden of the Paris Observatory, is subsequently moved in the Park Montsouris. It is classified as a historical monument since 1928. The sight is not exactly on the route of the Paris meridian, but about 70 m east. On the stone, the inscription reads « From the reign of … [the name of Napoleon has been deleted] mire of the observatory – MDCCCVI « . The second mire, the North Mire, has meanwhile been erected in the private park of the Moulin de la Galette in Montmartre in 1736.