Facebook bientôt en Français

Facebook, le célèbre réseau social ayant actuellement la plus forte croissance vient de lancer une version espagnole depuis le 8 Février. D’après Mark Zuckerberg, fondateur et dirigeant de cette startup, le lancement officiel de cette version hispanique sera suivi du lancement des versions allemandes et françaises d’ici quelques semaines.

Une bonne nouvelle pour tous ceux qui peine à utiliser Facebook ou ne se sont carrément pas inscrit du fait de son unique accessibilité en anglais. En effaçant cette barrière anglophone Facebook espère s’exporter encore mieux à l’international mais aussi chez eux, puisqu’aux Etats-Unis l’ espagnol est la seconde langue la plus utilisée. Tout cela pour se rapprocher de son grand rival Myspace qui propose de nombreuses langues.

On peut penser que malgré sa jeunesse Facebook a tardé pour se mettre au multilingues. Pour la traduction hispanique, Facebook s’est appuyé sur sa communauté, cela représente donc une économie mais cela demande aussi une certaine organisation donc un certain temps. On peut aussi dire que Facebook a commis quelques erreurs de jeunesse comme au niveau de la protection des noms de domaines. En effet à titre d’exemple, « facebook.fr » renvoyait il y a quelques temps vers un site communautaire nommé « Facebook Paris » et basé sur la plateforme Ning (plus d'infos).
A noter que pour utiliser la version espagnole, les utilisateurs doivent configurer leur compte Facebook (account, language). Pour les utilisateurs connectés à Facebook depuis un pays hispanophone, ils accédent directement à cette version hispanique.