Underneath It All

English below.

Pour le moment je profite à fond du temps en Belgique et pas un jour ne passe sans que je fasse un petit plongeon dans la piscine familiale. J’ai reçu un nouveau maillot Marks & Spencer et je le trouve tellement beau et original que je souhaitais vous le montrer. C’est la première année que je prends des photos en maillot car honnêtement j’ai toujours eu un peu peur de retrouver mes photos sur des sites qui s’amusent à critiquer les blogueuses et encore plus celles qui n’entrent pas dans la norme. Mais je pense qu’après quelques années j’ai forgé une carapace et celui ou celle qui serait choqué par ces photos non taille 0 peuvent aller faire un tour sur n’importe quelle plage belge, et voir que la réalité est loin des pages brillantes du Vogue.

Le style du maillot me rappelle un peu ce que fait American Apparel. Niveau taille j’ai pris du 24 pour mon 22 habituel, mais surtout si vous êtes assez grande ou avez un corps long, prennez du “long” au lieu de ‘standard”. D’après ce que j’ai pu lire dans les critiques, les autres sont vraiment très courts. La jupe vient d’ASOS. J’ai décousu la jupe qu’il y avait en-dessous car elle était beaucoup trop courte, mais je ne l’avais pas encore portée. Finalement je trouve que c’est sympa avec le maillot, ça donne un côté glamour.

Right now I am enjoying the awesome Belgian weather and every day I go for a swim. I received this awesome new Marks & Spencer swimsuit and I really wanted to share it with you. It’s so original and fabulous. It’s the first year I putting up swimsuit pictures because honestly I was always afraid to find my pictures on sites that love to bash bloggers, and even more the ones who don’t fit in the norm. But I think that after a few years I have developped a “shell” and those who are chocked by non size 0 pictures, can have a look on any Belgian beach and see that the reality of far from the glossy pages of Vogue.

The style of the swimsuit kinda reminds me of American Apparel. As far as sizing go I bought the 24 when I usually buy 22 in clothes. But if you are tall or have a long body, get the “long” instead of “standard”. From what I could gather from the reviews, the standard body is really short. The skirt is from ASOS. I removed the super short skirt underneath but I hadn’t worn it yet. I think that it’s pretty glamourous with the swimsuit.

Et vous? Vous avez trouvé votre maillot pour l’été?

And how about you? Have you found your swimsuit for Summer?