Mikhaïl Yourievitch LERMONTOV : Si le Créateur nous avait condamnés

Si le Créateur nous avait condamnés
À vivre résignés dans l’ignorance,
Il n’aurait jamais mis dans notre âme
Des désirs irréalisables.

Il n’aurait jamais permis que nous tendions
Vers ce qui ne doit pas s’accomplir ;
Il n’aurait jamais voulu que nous cherchions
La perfection dans le monde comme en soi-même,
Si de toute éternité il ne nous était donné
De connaître la plénitude bienheureuse.

Mais il y a en nous un sentiment sacré,
L’espoir, dieu des jours à venir ;
Dans l’âme où tout est si terrestre,
Il vit en dépit des passions ;
Il témoigne qu’il y a, dès à présent,
Au ciel ou dans quelque autre désert,
Un lieu où l’amour
À nous se présentera comme un ange de tendresse
Et où l’âme ne connaîtra plus
Le tourment de son angoisse.

Mikhaïl Yourievitch LERMONTOV (1814-1841), poète et romancier russe.

*****************************************************