Test DVD: Batman l’alliance des héros – Saison 2, Partie 2

Batman: l’alliance des héros

Titre original: Batman: The brave and the bold
Nombre d’épisodes: 14 à 26 sur 26
Nombre de DVD: 2

Editeur: Warner Home Vidéo

Sortie: 1er août 2012
Prix conseillé: 9,99 euros

Avec les voix françaises de :Adrien Antoine (Batman), Donald Reignoux, Christophe Lemoine, Emmanuel Garijo, Michel Vigné, Xavier Fagnon, Barbara Baretta, …

Présentation:

Batman, le justicier de Gotham, fait à nouveau équipe avec des héros de l’univers DC Comics. Blue Beetle, Green Arrow, Aquaman et d’autres combattants du crime sont aux cotés du chevalier noir pour repousser les plus terribles menaces et autres situations inconnues et stimulantes. Heureusement, face à ces terribles adversaires, Batman peut toujours se fier à sa rapidité, sa discrétion et ses incroyables gadgets afin de maintenir la justice.

Avec son ton décalé et son style graphique rendant hommage au passé de l’animation, cette série est un petit bijou qu’il serait vraiment dommage de rater.

Esthétique :

Les deux DVD sont réunis au sein d’un boitier de type amaray glissé dans un fourreau cartonné. Le fourreau et la jaquette du boitier sont identiques (à l’exception d’un cadre « Collection Super héros » sur le fourreau). Une jolie illustration de Batman courant vers le danger nous est proposé en face avant. La face arrière propose un résumé sur le tiers haut, Batman en action et la liste des épisodes sur le tiers central et les spécificités technique sur le tiers inférieur. Les DVD possèdent chacun une jolie illustration en bleue et blanc (Batman pour le DVD1, le Joker pour le DVD2)
Les menus des DVD sont fixes, sans animation, sans extraits et identiques pour les deux volumes (à l’exception du menu de sélection des épisodes). La musique thème de la série nous accompagne, mais uniquement sur le menu principal. Les deux sous menus (sélection des épisodes, choix des langues) sont dépourvus de musique d’accompagnement. Idem pour le bonus Digital Comics. Chacun des 3 menus propose une belle illustration tirée de la série, mais malheureusement, identiques à celles de la première partie de la saison. Les menus sont disponibles en français. L’ensemble manque un peu de vie, surtout pour une série jeunesse et d’action.

Technique:

Images :
Format: 16/9eme (1:78:1) – Couleurs
L’image est tout simplement magnifique. Les couleurs sont chaudes et vives. La colométrie est parfaitement équilibrée. On peut simplement regretter l’absence de masters vidéo français, ce qui fait qu’on a toutes les inscriptions en anglais, ce qui est dommage pour une série à destination d’un jeune public.

Audio :
Langues: Anglais et Français en Dolby Digital 2.0
Sous titres: français, anglais pour malentendants.

Malgré l’absence de 5.1, les deux pistes audio sont d’un très bon niveau technique avec un bon équilibre entre les voix, les bruitages et la musique. Les voix sont un poil plus mise en avant sur la version française, ce qui la rend plus claire à l’écoute. Le choix entre vo et vf se fera donc par rapport à la qualité de l’adaptation du texte plutôt que par rapport à l’aspect technique de l’audio.
Les sous titres français sont de bonne qualité, et dotés d’une bonne adaptation sur les passages testés.

Bonus:

Digital Comic – DVD1
Il nous est proposé ici les premières pages d’un comic tiré de la série dans lequel Batman fait équipe avec Flash. C’est assez fastidieux à lire, la page nous étant proposée en entier et donc de façon illisible puis case par case. Bon point: il a été traduit en français (avec une superbe faute d’accent dès la première phrase), mauvais point: pour connaitre la fin, il faut se rendre sur DCComics.com. Ce n’est donc qu’une pub déguisée et c’est bien dommage.

Les plus :
- Techniquement très bon.
- Un tout petit prix.
Les moins :
- Des menus sans vie
- Une pub déguisée en bonus

Note de l’édition DVD: 8.5/10

Cette seconde partie des aventures de la bat-saison 2 de Batman l’alliance des héros est toujours un régal à suivre, avec des épisodes totalement loufoques comme avec Bat-Mite. Techniquement, cette édition permet d’en profiter dans de bonnes conditions. Malheureusement, tout ce qu’il y a autour des épisodes (menus et bonus) s’avère moyen.