Traductions erronées

Lorsqu’il pleut, je n’ai pas grand chose à faire. Je fais de la lecture, j’écoute la télévision ou bien je dors (hihi) . Sinon, je vais jeter un oeil au site Protégez-vous.ca. C’est rempli d’information et ça passe le temps. Il y a une section, où l’on parle de traduction d’étiquettes de produits anglais/français et puis ça donne des résultats assez désastreux.

Du poulet doux, doux, doux.

Anal. Hum hum.

Mmm Délicieux.

J’étais pas au courant que la médecine pouvait créer l’inconscience.

Dans toilette ?

Méchant rabais si elles sont brisées.

Caca de Chinois.

Ça baise, des oursons ?

Du DEWALT qui lisse le visage? cool , c’est alexandre-le-grand qui va être content !

Petit banc walt disney fait en caca d’enfant.

C’est parce que t’as augmenté ton prix ?!

Menoum d’la bonne pâte de caca.

Vous pouvez aussi ajouter des gros caves.

Qui cé qui l’a roté ?

Pie pas ajouter de sel.

À utiliser près du foyer.

LOL…

elo ox