Mariko se fout la honte toute seule

Et pour votre culture personnelle:

Awkward (dans la situation présente): délicat / embarassant

Et oui, c'est le genre de mésaventures qui pourraient aussi m'arriver ! Et oui...on ne se refait pas malheureusement!