Eh oui, hors du cocon du ventre de sa mère, il arrive que le...

Eh oui, hors du cocon du ventre de sa mère, il arrive que le bébé souffre.

Voici la très belle chanson d’Emily Loizeau, Infant Sorrow, adaptée d’un poème de William Blake.

My mother groaned, my father wept,
Into the dangerous world I leapt;
Helpless, naked, piping loud,
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my father’s hands,
Striving against my swaddling bands,
Bound and weary, I thought best
To sulk upon my mother’s breast. 

La tristesse violente du texte est parfaitement maîtrisée dans cette chanson qui ne veut ni la gommer, ni l’édulcorer, mais l’exprimer, tout simplement, à peine réconfortée par un refrain fataliste qui constate.

Illustration d’Arthur Rackham, pour Peter Pan, l’enfant qui ne voulait pas grandir.